法语音乐剧中伴奏音乐的摇滚元素分析
法语音乐剧中伴奏音乐的摇滚元素分析
音乐剧论文（精选 10 篇）之第五篇
摘要：法语音乐剧, “ ”是独树一帜的现代音乐剧的典范。 摇滚元素 的加入,是法语音乐剧创
“ ”作中不可忽视的亮点。本文从法语音乐剧伴奏音乐中的 摇滚元素 缘起进行研究,举例说明
“ ”了 摇滚元素 在法语音乐剧创作中的运用,并对其形成原因进行探讨,以寻找出法语音乐剧的独
创性魅力。
“ ”一、法语音乐剧创作的 摇滚元素 缘起
“ ”当 音乐剧 (Musicals)这一名词,成为当今世界最为时尚、现代、融合演出形式的舞台剧定义时,
在英国西区、美国百老汇音乐剧产业链逐渐构建成熟的同时, “ ”以 时尚之都 巴黎为中心的法国,
当然不甘示弱。于是浪漫、现代、大胆地法国音乐人便开启了独树一帜的法语音乐剧创作。
“comédie musicale”是音乐剧的法语形式,comédie “ ”代表 戏 , “ ”也有一层含义是 喜剧 ,而musicale 的
“ ”中文翻译是 音乐的 , “ ”“ ”也可以是 和谐的 悦耳的 。1带着对音乐剧这样美好的法语释意,擅长奇
思妙想的法国人在音乐剧的音乐创作中加入了许多不同的元素。
1978 年10 月,法语音乐剧的起源代表作《星幻》(《Starmania》)发行了概念 CD,在当时欧洲人
的概念中,“ ”音乐剧 这一舞台表演形式是属于百老汇的产物,《星幻》首选发行 CD 这种形式,也
并不是法国人独创,然而这部描写未来的音乐剧,无独有偶,却恰恰开启了法语现代音乐剧创作的
未来之门。概念大碟的诞生,带来了连锁效应,半年后,1979 年春,音乐剧《星幻》的舞台版在巴黎
国会大厅完成了首演。
《星幻》虽然不是第一部法语音乐剧,但首演后却受到法国青年一代的追捧,其音乐风格中浓重
“ ”的 摇滚元素 贯穿整个剧始终,也向舞台剧界证明了唯美的法语也能与叛逆的摇滚音乐结合。而
该剧中情节的推动也选用了插叙、跳进的模式,而不是英美剧中惯常使用的以时间为情节推动故
事发展的手法。该剧从 1979 年至 90 年代初,一共推出了 1979 年版、1980 年版、1986 年
版、1988 年版、90 年代版,五个版本,担任主演的也都是当时当红的法国、加拿大流行乐坛或者
摇滚乐歌手,该剧成为了法语现代音乐剧的鼻祖。
有趣的是, “该剧重要配角之一 ziggy”,在几次改版后,存在感几乎超越了男一号, “而剧情中 ziggy 的
”梦想 的改编,成为了该剧编剧们热衷的事情:1979 “ ”年版他的梦想是 成为摇滚舞者 ,1988 年版成
“ ”为 成为摇滚鼓手,90 “ ”年代版 成为摇滚歌手 。然而,无论怎样改变, “ ”梦想始终围绕着 摇滚 进
行,“ ”摇滚元素 到底有什么魔力?《星幻》之后, “法语音乐剧中创作又有多少音乐风格是受 摇滚
”元素 的影响呢?
“ ”二、法语音乐剧伴奏音乐中的 摇滚元素 分析
法语音乐剧中有两部力作是非常受欢迎的音乐剧作品, “ ”直接打上了 摇滚 的标签。法语音乐剧
《摇滚莫扎特》(后简称《法扎》)和《摇滚红与黑》两部当今最红的法语音乐剧代表作,在中文
翻译名称时, “ ”都实打实打上了 摇滚 的标签,这两部剧的共通点,除了是同一创作团队的作品以外,
“ ”最主要就是音乐风格中的 摇滚元素 。
(一)案例一:
《摇滚莫扎特》(Mozart-L'opera Rock),于2009 年法国首演。2017 年由上海文化广场引进,开启
了中国地区的首演。令人意想不到的是,《法扎》在中国地区的首演获得了空前的追捧,首演的
34 场演出,早在刚开票时就一票难求。为求一票,有许多中国粉丝甚至排队超过 30 个小时。很
快, “ ”这部剧被中国的迷妹粉丝们称为全宇宙第一热门法剧 ,也在 2019 年初便迎来了时隔很短的
第二轮中国巡演。
笔者曾随机采访过《法扎》现场的观众, “ ”“ ”“ ”“ ”“他们用燃 看完像打了鸡血 反叛颠覆古典我疯狂
”了,这些形容词无不表达了《法扎》为演出现场带来的独一无二的效果,而这些形容词联系起来
“ ” “正是人们心目中曾经对 摇滚 一词的解读。剧名中 Rock”一词的运用,也充分体现了主创团队在
“ ”音乐风格方面将 摇滚元素 运用到极致的决心。该剧的主人公莫扎特是欧洲最伟大的古典音乐
家之一, “ ”被后世誉为旷世奇才。而他跌宕起伏、命运坎坷的一生以及英年早逝的传说也是全世
“ ”界的一个 迷,天才音乐家莫扎特这个人物原型也被许多文学影视作品改编过,人们对他早已熟
悉, “ ”“ ”在他身上 黑暗与光明命运与抗争 也是几经讨论的话题。
西方媒体介绍该剧说:“这场表演是对莫扎特 17 岁时的生平的戏剧化描述,并在 1791 年以 35 岁的
年龄去世而告终。它既使用了传统流行摇滚乐作品, ”也使用了莫扎特的已有的音乐。 《法扎》
中保留了许多莫扎特的经典音乐作品,有些则加以改编。更大程度上运用了大量摇滚音乐元素,
来表现莫扎特传奇的一生,青年时莫扎特的放纵、叛逆,而后的彷徨,及跨时代的反抗精神。也只
有摇滚才能表达颠覆一个时代的产物。摇滚元素也在该剧中与剧情、人物形象结合的相当好。
“ ”该剧粉丝推荐的 中毒歌单推荐,例如:《Tatoue-moi》《Bim Bam Boum》《L'Assasymphonie》
《Vivreàen crever》等, “ ”都很好地体现了 摇滚元素 的运用。
《Tatoue-moi》(纹我):男主角莫扎特重要唱段。曾连续五周在法国 SNEP 单曲排行榜周榜位居
第一。歌曲表达了剧中莫扎特初到巴黎时对城市的热爱以及希望获得认可的渴求。歌曲的伴奏
阳光热情,A 段莫扎特天真、俏皮地独白式唱段,与电贝斯间奏有力而诙谐、轻松的曲风相呼应,
天才音乐家的不羁的灵魂,也在尽情地跳跃。这段歌曲也带有法国乡村摇滚的风格,
《Bim Bam Boum》:女配角阿伊洛西亚的登场曲,冰蓝色的美人,梦幻的光影, ……暧昧的浅唱 这
段歌曲中,伴奏音乐运用了哥特系的黑色重金属配乐,高潮段落时重金属感极强的摇滚乐托起了
她隆重地出场, “ ”人们立刻明白了剧中 青年莫扎特这一瞬亦沦陷 的原因。
《L'Assasymphonie》(夺命交响):萨列里的独唱曲,反映了他对莫扎特嫉妒以及不得不承认其天
赋才能的震惊、矛盾的心理。这首歌曲是《法扎》中,最受欢迎歌曲之一,在现场演唱时,每次观
众的音量都足以掀翻屋顶。在歌曲伴奏中,低音电贝斯的连续切分音走向,增加了许多紧张情绪
化的色彩,与歌声形成了二重唱,描写出主人公及其矛盾的暗黑心理。副歌段落,电钢琴的重低音
区与歌唱旋律融为一体,将歌曲渐渐推向高潮。
《Vivreàen crever》(活到极限):全剧终曲。莫扎特与萨列里的二重唱。在莫扎特生命走到尽头
之际与萨列里再相见,在莫扎特最后释放的呼喊声中,萨列里也终于明白了权力欲望并不那么重
……要。歌曲的伴奏音乐此时是壮丽、圣洁、洒脱、无畏、摇滚 一切混杂在一起,产生了不可思
议的和谐感。
笔者曾亲历《法扎》南京保利大剧院的演出现场,“ ”摇滚元素 贯穿的《法扎》整剧,三和弦加厚
重持续的鼓点的摇滚音乐形式贯穿了整部剧,现场观众犹如置身一个庞大的摇滚音乐现场大典,
也被剧情与舞美以及演员极具感染力地表演掀起了一次次地高潮。巡演期间,每晚大剧院的地板
都在发出有力而节奏感的震响,仿佛地板也在音乐中承担了低音鼓的角色,“ ”摇滚元素 颠覆了所
“ ”有音乐剧观众对音乐剧的观剧体验。而主创团队用 摇滚 风格与古典音乐结合诠释这部音乐剧
的灵魂人物莫扎特,大概也是想表现莫扎特叛逆、向往自由与独立不羁的性格特点。而这些特点
“ ”正是许多 摇滚青年 所向往或追求的,也可以说,《法扎》突破了时空,将18 “世纪的一位叛逆青
”年拉上了现代舞台。
(二)案例二:
《摇滚红与黑》(Le Rouge et Noir),于2016 年9月在法国首演。虽然《摇滚红与黑》在法语原文
“上并没有直接体现Rock”一词,但这部剧是《法扎》主创团队的又一力作,音乐创作方面延续了
《法扎》的摇滚路线。该剧现场运用热情似火的摇滚乐队与舞美置景相结合, “运用独特的 法式
” “ ”“ ”摇滚 风格来构筑红与黑浪漫与现实的抗争。目前这部剧由中国主办方-聚橙网音乐剧制作
公司买下版权、独立制作,将于2019 年开启首次中国巡演。
三、法语音乐剧创作中,“ ”摇滚元素 的形成原因
(一)环境因素:
摘要：
展开>>
收起<<
法语音乐剧中伴奏音乐的摇滚元素分析 音乐剧论文（精选10篇）之第五篇 摘要：法语音乐剧,“”是独树一帜的现代音乐剧的典范。摇滚元素的加入,是法语音乐剧创“”作中不可忽视的亮点。本文从法语音乐剧伴奏音乐中的摇滚元素缘起进行研究,举例说明“”了摇滚元素在法语音乐剧创作中的运用,并对其形成原因进行探讨,以寻找出法语音乐剧的独创性魅力。 “”一、法语音乐剧创作的摇滚元素缘起“”当音乐剧(Musicals)这一名词,成为当今世界最为时尚、现代、融合演出形式的舞台剧定义时,在英国西区、美国百老汇音乐剧产业链逐渐构建成熟的同时,“”以时尚之都巴黎为中心的法国,当然不甘示弱。于是浪漫、现代、大胆地法国音...
相关推荐
-
自动变速器--中英文翻译
2022-10-23 348 -
一个简化双螺杆旋转食品挤压机：设计，制造和检验外文文献翻译、中英文翻译
2023-02-13 196 -
液压系统设计外文文献翻译、中英文翻译
2023-02-13 367 -
莴苣收割机原型的研制外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
2023-02-13 321 -
动力转向系统参数对汽车操纵稳定性影响的研究外文文献翻译、中英文翻译
2023-02-13 111
-
3-外文翻译-汽车天窗系统的设计改进和生产线的产线优化
2023-02-15 290 -
3-外文翻译-汽车起重机的举升机构
2023-02-15 245 -
模具的发展--中英文翻译
2023-08-11 263 -
中海气候下的
2023-10-04 100
-
在迅速的统一体模式中交通信号灯对交通流的控制
2023-10-04 111
作者：闻远设计
分类：社科文学类资料
价格：免费
属性：4 页
大小：17.85KB
格式：DOCX
时间：2024-05-20
