论文写作语言学硕士论文英文标题对比研究

3.0 闻远设计 2023-07-10 35 4 14.64KB 2 页免费

侵权投诉

论文写作语言学硕士论文英文标题对比研究

论文概述：

近30 余年来，期刊论文标题的研究引起了国内外学者越来越多的关注，来自教育学、计算机

科学、医学、计量学、心理学、图书情报学以及语言学等学科的研究者试图从不同的角度去揭

示他们各

论文正文：

近30 年来，期刊论文题目的研究越来越受到国内外学者的关注。教育学、计算机科学、医

学、计量学、心理学、图书情报学、语言学等学科的研究者正试图从不同的角度揭示各自相关

论文标题的特点或发现标题所包含的规律。目前，在语言学领域，学术语篇和专门用途英语主

要研究英语论文标题的结构哈根将 237 个文学标题、207 个语言学标题和 307 个科学标题分为

句子类型、复合类型和冗余类型，其中名词短语为主要类别，包括名词短语+介词短语类型、

名词短语类型、动词短语类型和介词短语类型。研究结果表明，英语论文标题的结构分布存在

跨学科差异，并探讨了差异背后的语用原因。同样，索勒将 480 篇研究英语论文标题和 90 篇

评论英语论文标题分为 4种类型: 名词短语型、疑问句型、复合句型和句子型该领域研究的另

一个重要方面是英语标题结构的历时研究。例如，姚克勤和蒋亚军在 1967 年至 2009 年的 43 年

间，根据哈根的标题结构，将《应用语言学 TESOL 季刊》分为 6种类型，复合词的数量在历

“时演变中逐渐增加。此外，语言学领域也有关于标题的跨语言比较研究，这对英语作为第二

”语言写作具有重要意义。例如，布施-劳尔在语言学和医学两个学科共研究了 150 篇英语和德

语的研究论文标题和议论文标题，其中 50 篇标题分别为英语和 50 篇标题为德语，并在标题长

度、标题结构和语义功能三个维度上发现了跨学科和跨语言的双重差异[14] 77-94 需要特别强

调的是，布施-劳尔在本研究中建立的第三个子语料库(“L2 ”语料库 )是德国研究人员撰写的 25

篇语言学和医学学科论文的英文标题。其目的是找出英语作为第一语言(L1)和第二语言(L2)在

职称写作上的差异虽然《英语专业语言学》第 31 卷《英语作为第二外语》(L2)中硕士论文英

文标题的比较研究只有 50 篇受此启发，谢绍良对国内外 17 种语言学核心期刊的研究论文英文

标题的句法结构进行了对比研究，共计 2180 篇。研究结果表明，原研究论文的英文标题分为

五类，即名词标题、动词短语标题、复合标题、介词短语标题和句子标题，它们在英语变体之

间存在差异。此外，随着英语标题结构研究的深入，标题结构的研究也深化到了对英语母语者

和非英语母语者撰写的学位论文的英语标题的比较研究。主要目的是为非英语母语使用者和专

业人士提供启示和教学参考。谢绍良对 800 篇农学硕士论文的英文标题结构进行了比较研究。

结果表明，农学子学科中 5个英文标题结构、标题长度和 5 个标题结构的分布存在差异。谢绍

良进一步讨论了人文社会科学领域四个学科(社会学、历史学、人类学、考古学和博物馆

学)1000 篇硕士论文英文标题的句法结构。研究结果表明，中国人文社会科学硕士论文标题的

句法结构和长度与北美有显著差异，中国 90%以上的人文社会科学硕士论文英文标题为名词短

语标题，且相当单一。然而，我们发现，在英语语言学的学科中，对英语本族语者和非英语本

族语者的学位论文标题的比较研究还不够重视。值得一提的是，蒋亚军从提高我国英语专业研

究生培养质量的角度出发，从句法结构和词汇使用的角度，对我国英语专业硕士学位论文标题

和国际学生硕士学位论文标题的英语使用特点进行了对比研究。结果表明，两组标题在句法结

“构和词汇使用上存在很大差异，中国英语专业研究生的英语使用明显表现为高水平英语中介

” “ ” 语然而，本研究的语料库仅限于英语专业的一个子领域写作研究因此，本文将通过一个更

大的语料库来深化蒋亚军对英语专业硕士学位论文题目的研究，并尝试一条新的研究路径。目

的是为中国英语专业学生撰写毕业论文的英文标题提供一些启示，为相关专业英语教学提供参

考。本文将尝试回答以下三个相互关联的问题 1.研究方法 1。语料库本研究共收集了1162 篇

硕士学位论文的英文标题，分别来源于ProQuest 学位论文与主题(PQDT) (581)和中国知识网

(CNKI)中国优秀硕士论文(581) (1) “ ”本研究中语料库的选取参考了比较基础，并遵循以下原则:

(1)时间跨度为 2000-2011 年，充分考虑了三个时期(2000-2004 年、2005-2009 年和 2010-2011

年)不同三个学科的标题权重(2) 2.标题的分类本研究借鉴哈根·[12、索勒·[8]和谢少良·[15-17]的

分类方法和原则，根据英语标题的句法结构将其分为五种类型。这五种类型的结构可以对所有

选定的标题进行分类，而无需重复或交叉分类标题以电子文档的形式保存后，手动分类和标

记，并手动检查 3 次。第二，研究结果如上所述，本研究的主要目的是通过与北美大学英语硕

士论文英文标题的句法结构进行比较，探索中国英语硕士论文英文标题的结构特征。本研究获

得的数据差异体现在四个维度: 标题类型、跨语境、标题字数和子学科。这些差异主要参见表1

至表 5和图 1 。从标题类型的总体分布来看，在跨文化/跨语境维度上，中国学生的名词短语标

题(88。47%)比北美学生(39%)多得多。59%) 此外，中国学生的介词短语标题(2。07%)也高于

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

免费 4人已下载

立即下载

摘要：

论文写作语言学硕士论文英文标题对比研究论文概述：近30余年来，期刊论文标题的研究引起了国内外学者越来越多的关注，来自教育学、计算机科学、医学、计量学、心理学、图书情报学以及语言学等学科的研究者试图从不同的角度去揭示他们各论文正文：近30年来，期刊论文题目的研究越来越受到国内外学者的关注。教育学、计算机科学、医学、计量学、心理学、图书情报学、语言学等学科的研究者正试图从不同的角度揭示各自相关论文标题的特点或发现标题所包含的规律。目前，在语言学领域，学术语篇和专门用途英语主要研究英语论文标题的结构哈根将237个文学标题、207个语言学标题和307个科学标题分为句子类型、复合类型和冗余类型，其中名词...

展开>> 收起<<

论文写作语言学硕士论文英文标题对比研究.docx

共2页,预览1页

还剩页未读，继续阅读

论文写作语言学硕士论文英文标题对比研究

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: