授予翻译权合同
授予翻译权合同
（国家版权局 年 月）
（标准样式）
甲方（著作权人）： 地址：
乙方（出版者）： 国籍：
地址：（主营业所或住址）：
合同签订日期： 地点：
鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第
（版次）的著作权，双方达成协议如下：
第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文
字）翻译 、出版 册（印数）上述作品译本（下称"译本"的
专有使用权）。
第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人
菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止
合同。
第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在 内提供上述作品的
本加工副本。
第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支
付报酬，支付方式为：
（一）版税： （货币单位）[译本定价 %（版税率） 销
售数（或印数）]；（例如文学作品8%，科技作品10%）或
（二）一次性付酬：（货币单位）（例如文学作品每千字20元，科技伤口每千
字25元） 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向
甲方支付的报酬。
乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出
版后第 月结算期分期支付，或在 月内一次付清。
第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译
者姓名和其资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其
他方式修改 作.
第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。
第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注
明："此版本（书名）系（乙方名称）与（甲方名称）于 年 月协议出
版"。
标签： #翻译
摘要：
展开>>
收起<<
授予翻译权合同 （国家版权局 年月）（标准样式）甲方（著作权人）： 地址：乙方（出版者）： 国籍：地址：（主营业所或住址）： 合同签订日期： 地点： 鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第（版次）的著作权，双方达成协议如下： 第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文字）翻译 、出版 册（印数）上述作品译本（下称"译本"的专有使用权）。 第二条甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。 第三条为翻译的目的，甲方应免费向乙方...
相关推荐
-
2024年党支部党建工作计划与2024年党建工作要点工作计划范文（两篇）
2023-12-17 455 -
2024年师德师风专题党课讲稿：坚定教育初心，争做优秀教师
2023-12-17 345 -
2024年专题党课讲稿：深刻理解新时代党内集中学习教育的重大意义
2023-12-17 320 -
2024年党课讲稿：铸牢中华民族共同体意识奋力推进高质量发展
2023-12-17 547 -
2024年党建工作要点工作计划文稿与2024年学校党建工作计划【两篇】
2024-02-25 248 -
2025年党建工作计划及工作要点3050字文
2024-12-07 156 -
2025年“十五五” 规划编制的开局之年党建工作计划及工作要点【2篇文】
2024-12-07 386 -
2025年“十五五”规划编制之年党建工作计划及工作要点文2篇
2024-12-07 548 -
2025年党建工作计划及工作要点文稿（二篇）
2024-12-07 277 -
带头在遵规守纪、清正廉洁前提下勇于担责、敢于创新方面存在问题【12条】合编
2025-01-09 999+
作者：安鸟文学
分类：其它行业资料
价格：1光币
属性：5 页
大小：27KB
格式：DOC
时间：2024-01-29
