唐人街形象在电影中被异化的原因
唐人街形象在电影中被异化的原因
唐人街（Chinatown）又称华埠或中国城，是指华人地区以外的其它国家的城市里华裔人士聚
居区。唐人街最早在 19 世纪的美国和加拿大形成，是移居海外的人为了面对新环境的挑战，
群居在一起同舟共济的产物，是华侨历史的一种见证。通过对外国受访者了解中国渠道进行的
调查，发现"中国制造和中国城、中国餐馆是先于影视等大众媒介隐性传递中国元素的重要实
物渠道。"（詹骞，2010:65）故此，在西方早期的文艺作品，如小说、话剧等形式中均出现了
唐人街的身影 , 例如 19 世纪末期 20 世纪初期的美国重要作家弗兰克 . 诺里斯，在他的《"莱蒂
夫人"号上的莫兰》（Moran of the Lady Letty: A Story of Adventure off theCalifornia Coast,
1898）、《布里克斯》（Blix, 1899）、《麦克提格旧金山故事》〈Mcteague: A Story of San
Francisco, 1897 ） 三部小说中从器物、人物、风俗、社会组织结构等四个层面共同构建了一个
较为完整的"中国城" 形象 , 并且开创了美国文学中对中国城异域情调的渲染 , 对后来的美国文
学中的中国形象产生了深远影响".（赵泓，2011:1 ）随着现代影像的出现和发展 , 越来越多的华
人及其聚居地"唐人街" 被搬上美国电影的银幕 , 成为异国文化的一个组成部分。这些电影或
以"唐人街"为拍摄场景或在台词中提及"唐人街".因此，对"唐人街"在这些文化传播媒介中的形
象及其原因进行探究 , 对了解外国受众眼中的"中国形象"和国家形象的国际传播现状有积极的
意义。
1 电影中的唐人街
早在"二十年代有一系列影片选择美国许多城市的唐人街作为故事发生的地点或背景，如《唐
人街之夜》（ChinatownNights, 1929）等，此类影片在三十年代后期再次出现，这是由于派拉
蒙电影公司拍摄的《石灰屋布鲁斯》（Lime house Blues,1934）引起关注的缘故。石灰屋系列
大多关注唐人街的神秘因素，如不祥的影子、暗道、凭窗窥视的东方人面孔、颤动的帘幕背后
隐藏的陌生人等等。然而二十年代末到三十年代初，美国人的兴趣转向堂战或帮会之间的怨
隙，中国人的赌博、走私活动也成为刻意渲染的内容。"（宋伟杰）在这些电影中，唐人街一
般被当做中国来拍摄，而其中拍摄真正唐人街的大概只有《唐人街》（Chinatown）一片。
《唐人街》是 1974 年上映的一部美国黑色电影，由罗曼·波兰斯基所执导，该剧被广泛的认为
是美国电影史上最重要的电影之一。
其实整个故事和唐人街并没有必然关系，唐人街（Chinatown）在片中是一个隐喻：这块神秘
的、充满异域的土地似乎是一个不受社会和道德约束的地方，犯罪行为和谋杀案大行其道而无
人过问，影片中华人的面孔也都是冷漠而没有表情的。于是主人公杰克辞去了警察的职位，转
而当了名私人侦探。但" 唐人街" 的阴影却始终无处不在，对于杰克而言，如同一个梦魇跟随
着他。但其实，这个世界上没有一块土地是干净的，似乎在阳光下的洛杉矶也不过是唐人街的
延展而已。
然而，作为全美颇具影响力而且以编导政治问题片着称的重要人物，奥立佛 . 斯通亲自执导
《龙年》（Year of the Dragon,1985）却带来不可忽视的负面效应。该片以纽约唐人街为场景，
讲述的是一个越战退役的白人警官带着好战斗勇、惩恶扬善的姿态，试图铲除纽约唐人街黑势
力的暴力故事。该片聚焦纽约唐人街的华人黑社会，片中的华人形象不是毒枭、赌徒、刺客、
打手、骗子、妓女、拉皮条的，就是麻木不仁、猥琐鼠媚、软弱无能、唯唯诺诺的芸芸众生。
最后，黑帮老大被美国警察打死，而年轻华人女记者最后也投入了美国人的怀抱。此片受到华
人社会的普遍谴责，被斥为辱华的偏见之作。
即使是美国华裔电影（包括华人创作、编导和演出等）的兴起，也并未改善唐人街的形
象。"五十年代，黎锦扬荣获 Common wealth Club 奖的小说《花鼓歌》（Flower Drum Song ）
就先后被改编成百老汇音乐剧和电影公演，但《花鼓歌》却将美籍华人遭受的种族歧视、华埠
社区存在的男女比例极为不均衡的状况、移民两代人的冲突等问题，用喜剧的气氛予以消解，
唐人街被渲染成古怪奇特、异国情调式的场所，华人似乎是怯懦软弱、没有理性的异类，中国
的风俗习惯、食品与药物被故意描写成与美国大相径庭的'东方奇观',这反而强化了美国大众对
中国人的定型化偏见"（宋伟杰）。
摘要：
展开>>
收起<<
唐人街形象在电影中被异化的原因唐人街（Chinatown）又称华埠或中国城，是指华人地区以外的其它国家的城市里华裔人士聚居区。唐人街最早在19世纪的美国和加拿大形成，是移居海外的人为了面对新环境的挑战，群居在一起同舟共济的产物，是华侨历史的一种见证。通过对外国受访者了解中国渠道进行的调查，发现"中国制造和中国城、中国餐馆是先于影视等大众媒介隐性传递中国元素的重要实物渠道。"（詹骞，2010:65）故此，在西方早期的文艺作品，如小说、话剧等形式中均出现了唐人街的身影,例如19世纪末期20世纪初期的美国重要作家弗兰克.诺里斯，在他的《"莱蒂夫人"号上的莫兰》（MoranoftheLadyLetty...
相关推荐
-
2024年党建工作要点工作计划5篇供参考
2023-12-16 999+ -
2025年专题生活会对照带头严守政治纪律和政治规矩，维护党的团结统一等“四个带头方面”个人对照检查发言材料4110字文稿
2024-12-21 999+ -
2025年医保局局长、科技局领导干部专题“四个带头”方面对照检查材料2篇例文（附：反面典型案例剖析情况）
2025-02-09 453 -
2025年国有企业党委书记、市总工会党组书记民主生活会“四个带头”方面对照个人检查发言材料2篇文(附：典型案例、上年度整改+个人情况)
2025-02-09 504 -
2025年市委组织部部长、教育局党委书记生活会“四个带头”个人对照检查发言材料2篇文(典型案例+个人事项)
2025-02-09 622 -
2025年市财政局党组书记、局长、市检察院党组领导班子对照“四个带头”方面生活会个人对照检视发言材料2篇文（含以案为鉴反思、以案促改促治方面）
2025-02-09 505 -
市检察院党组、市财政局领导班子2025年生活会对照“四个带头”方面检视发言材料2份文【含以违纪行为为典型案例剖析】
2025-02-09 460 -
2025年市财政局领导对照“四个带头”生活会检视发言材料2篇例文【含以违纪行为为典型案例剖析】
2025-02-09 580 -
单位领导班子2025年聚焦“四个带头”生活会对照检查材料2篇文(含：典型案例剖析反思、落实意识形态责任制)
2025-02-09 753 -
2025年镇党委副书记、市科学技术局领导班子生活会对照“四个带头”检视材料2篇文【含违纪行为典型案例分析】
2025-02-09 254
作者：闻远设计
分类：社科文学类资料
价格：免费
属性：3 页
大小：17.24KB
格式：DOCX
时间：2024-06-14
