韩国语新造词出现的社会背景和原因分析
韩国语新造词出现的社会背景和原因分析
摘要：语言是展现社会原本模样的一面镜子，新造词的不断被创造和广泛运用，是当今世
界人们用语言表现自己对社会的诉求的一种方式，同时也通过这一载体反映了社会的现状和层
出不穷的新事物。以 2017 年至 2019 年之间流行使用的韩国语新造词为研究对象，从外来文化
相关的新造词、韩流文化相关的新造词、韩国就业生活文化相关的新造词三个方面进行探析，
归纳了这些语言现象出现的社会背景和原因，对我们了解和研究韩国社会具有一定的参考价
值。
关键词： 韩国语； 新造词； 社会现状； 社会特点；
语言是反映社会现象的载体，通过词汇的分析我们可以对该语言社会的特点进行评价。网络媒
体时代网络新造词更是对社会现象最透彻、敏锐的反映，如何在这些媒体新造词中发现社会现
象及主要社会矛盾将是值得思考和研究的问题。
本文就韩国网络媒体语言进行了调查研究，主要通过网络检索调查和文献调查，收集 2016 年
至2019 年间出现和广泛使用的韩国语新造词，通过分析其构词和语义特点，以及出现这些语
言现象的社会背景，归纳现阶段韩国突出的社会现象及特点。从外来文化相关的新造词、韩流
文化相关的新造词、韩国就业文化相关的新造词三个方面进行探析，归纳这些语言现象出现的
社会背景和原因。
一、外来文化相关的新造词分析
1. 语言现象
韩国是一个对外来文化吸收较开放的国家。其文化受中国传统文化影响颇深，日本流行文化、
美国文化也对其产生了很大的影响。
韩国语中有大量的日语词源的新造词。如，"???（非人类）"是由英语和日语的合成形
态"NOT+にんげん（人类）"构成的新造词，主要是在指那些能力或外貌出众得不像人类的
人。"??（御宅）"是由日语"お宅"的音译形式构成的新造词，指在某个领域成为爱好狂并痴迷
的人。
韩国语中有大量英语词源的新造词，这样的语言文化被贴上了"新潮""现代化"和"时尚"的标
签，而使用这些新造词则被认为是紧跟时代发展潮流的一种表现。
2017 年上半年出现的"??"是由"Finger Princess"的音译形式衍生而来的缩略语，形容那些连手指
都懒得动一动的公主病懒人。"????"是由游戏名"hard carry"的音译形式衍生而来的新造词，指
的是在需要团队合作的游戏中将队伍带向胜利的人物，最常见的用法是指在综艺或者电视剧中
的出演中有着出色表现的人。2019 年出现的音译新造词"??（insider）"用来表示"合群的人","??
（outsider）"用来表示游离在群体之外跟不上潮流的"不合群的人".
上述新造词相关语言现象表示外来文化渗透到了韩国社会的各个方面。在韩国随处可见外来
词，以及受外来词影响而出现的新造词广泛使用的现象。
2. 该语言现象出现的原因
有如下三个方面：
第一，先进的外来科学技术和生活方式在韩国乃至世界都有着不容小觑的影响力，这种影响力
通过语言的表达渗透到了人们的生活习惯和思想观念中。
第二，韩国社会文化正在逐渐"西化",从国家政治、宗教信仰，乃至大众娱乐文化，都在追求更
加开放自由的西方文明。年轻一代更是崇尚这样的西方文明，认为如果不去接纳，就会被社会
淘汰，成为跟不上时代潮流的不合群的人。因此，韩国人在语言表达上也更加喜欢使用外来词
摘要：
展开>>
收起<<
韩国语新造词出现的社会背景和原因分析 摘要：语言是展现社会原本模样的一面镜子，新造词的不断被创造和广泛运用，是当今世界人们用语言表现自己对社会的诉求的一种方式，同时也通过这一载体反映了社会的现状和层出不穷的新事物。以2017年至2019年之间流行使用的韩国语新造词为研究对象，从外来文化相关的新造词、韩流文化相关的新造词、韩国就业生活文化相关的新造词三个方面进行探析，归纳了这些语言现象出现的社会背景和原因，对我们了解和研究韩国社会具有一定的参考价值。 关键词：韩国语；新造词；社会现状；社会特点；语言是反映社会现象的载体，通过词汇的分析我们可以对该语言社会的特点进行评价。网络媒体时代网络新造词更...
相关推荐
-
真空泵三维建模设计及CAD图纸
2023-01-10 316 -
人性化垃圾桶建模及二维图-机械创新设计
2023-01-10 281 -
自动包装机（V带传动说明书+三维+CAD）
2023-05-19 297 -
芋头清洗机（说明书+CAD图纸）
2023-05-19 230
-
手推式电动花生播种机设计[CAD图纸+设计说明书]
2023-05-19 352
-
一种立式机床主轴工作台结构设计8张CAD图纸
2023-05-26 133 -
M7130型卧轴矩台平面磨床-CAD全套图纸
2023-10-03 197 -
机床主轴箱展开图-侧面剖视图-机械毕业设计资料
2023-10-10 80 -
航空管道矫直机送料系统设计-CAD大全-机械毕业设计资料
2023-10-12 162 -
分类垃圾箱CAD图+SW三维设计
2023-10-24 165
作者：闻远设计
分类：社科文学类资料
价格：免费
属性：3 页
大小：19.72KB
格式：DOCX
时间：2023-06-19
