以赏析英文原声电影来分析思维和语言之间的辩证关系

3.0 闻远设计 2024-06-16 76 4 15.65KB 3 页免费

侵权投诉

以赏析英文原声电影来分析思维和语言之间的

辩证关系

　　摘要：如何养成标准流畅的英语口语，摆脱中式英语的困扰，一直以来是英语教育事业

的难题。本文通过分析思维和语言之间的辩证关系，研究并提出一种切实可行的方法--以赏析

英文原声电影为手段，培养英语学习者的英语思维，从而加快其反应速度，使其语言变得标

准和流畅。

Abstract:

There has always been an obstacle for English speakers to get rid of Chinglish and improve their

fluency and accuracy. As is known to all that ways of thinking always connects closely with language

expressions. This paper analyzes the dialectical relations between ways of thinking and language

expression , then proposes a practical approach by watching English movies to cultivate skills of

thinking in English ways in order to speak natural , fluent and accurate English in an immediate

response.

Keyword:

thinking in English;Chinglish;oral English;English movies;

　　 1　引言

众所周知，口语在语言类教育中占有非常大的比重。然而在我国，英语教育长期以来存在着

一种尴尬：在学习了数年甚至十年以上的英语之后，大部分高校毕业生在英语环境下，口语

仍然不流畅、不自然、不标准，远远无法达到"字正腔圆"、"口若悬河" 的境界，尤其让人啼笑

皆非的是， "Chinglish" 甚至演变成了流行的亚文化，逐渐被外国友人接受。那么，我们该如

何解决这一沉疴积弊呢？

　　 2　英语思维

口语教育中存在的瓶颈，究其根源，主要在于我国广泛采用的英语授课模式：从初中开始就

采用的"语法-翻译式" 教学法，即借助中文母语来翻译理解和学习英文。虽然，借助中文转

译、使用中文思维理解是外语学习的必要手段和最有效方法之一，但由于进入高等教育阶段，

学习方式转型得不够坚决彻底，致使翻译式教学法始终"阴魂不散".这种看似效率的教育模式

会带来很多负面效果，最终成为造就中式英语的罪魁祸首。

那么，如何才能摆脱中式英语，使口语变得流畅、自然、标准？最直接、最有效的方法就是

培养英语学习者的 Thinking in English （英语思维） .

英语思维的定义是：摒弃中文思维模式，使用流利的、纯正的英语表达所思所想，不再进行

语码间转换，形成本能的、条件反射式的思维方式。培养英语思维的最终目的是，当使用英

语思维的学习者听到英语时，可以直接进行理解和反应，而无需借助母语转译。

虽然学术界关于思维和语言之间相互关系的研究仍然没有定论，但思维方式对语言的学习和发

展起着积极的促进作用却是事实，词意表达、语法构造等都在不同程度上受到思维形式发展的

制约。人的思维形成的完整过程依次包括：感受客观存在、形成抽象思维、语言表达、接受语

言信号、形成抽象思维。由此，个体的语言能力和样式是建立在其自有思维模式基础上的。不

同文化熏陶出的个体，在思维模式上天然的个性差异会直接影响交流的质量。正因如此，思

维方式的养成才会对英语的学习至关重要。培养学生的口语能力应从培养思维模式入手。通过

培养英语思维，学习者可以大大加快反应速度，使语言更加流畅，避免出现中式英语和因文

化差异闹出的笑话。

然而，母语的思维模式是牢固和强大的，要想从这种本能的思维模式中跳出来，构建新的思

维绝非易事。构建英语思维，必须首先创造英语的情景和氛围，使学习者沉浸在一种轻松、

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

免费 4人已下载

立即下载

摘要：

以赏析英文原声电影来分析思维和语言之间的辩证关系　　摘要：如何养成标准流畅的英语口语，摆脱中式英语的困扰，一直以来是英语教育事业的难题。本文通过分析思维和语言之间的辩证关系，研究并提出一种切实可行的方法--以赏析英文原声电影为手段，培养英语学习者的英语思维，从而加快其反应速度，使其语言变得标准和流畅。Abstract:TherehasalwaysbeenanobstacleforEnglishspeakerstogetridofChinglishandimprovetheirfluencyandaccuracy.Asisknowntoallthatwaysofthinkingalwayscon...

展开>> 收起<<

以赏析英文原声电影来分析思维和语言之间的辩证关系.docx

共3页,预览1页

还剩页未读，继续阅读

以赏析英文原声电影来分析思维和语言之间的辩证关系

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: