张艺谋《归来》对文学作品《陆犯焉识》的改编
张艺谋《归来》对文学作品《陆犯焉识》的改
编
电影自其诞生以来，就源源不断地从文学作品中汲取着丰厚的故事内容，并学习它的叙事模
式、表现手法、意象修辞等等，尤其是张艺谋导演的电影，多是对文学作品的改编，2014 年5
月16 日上映的《归来》，改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》。
小说《陆犯焉识》用了近 30 万的文字讲述陆焉识的一生，电影《归来》只选取了小说的最后
七章。小说和电影有一部分相同的叙事时间范围，但其中所讲述情节却有很多改变。《归来》
与《陆犯焉识》如此大的差距，不仅受导演张艺谋一贯的改编风格的影响，还受电影与小说不
同审美方式等方面的影响。
一、张艺谋的改编
张艺谋的电影，始终与文学保持着密切的联系，他的成功离不开这丰富的文学资源，从早期的
《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》到后期的《山楂树之恋》、《金陵十三钗》等，
无一不是改编自当代的优秀小说。
张艺谋的作品以其深刻的主题表现、对中国文化的挖掘和反思、影片独特的艺术风格而享誉世
界。此次《归来》，张艺谋同样对小说《陆犯焉识》在主题、内容等方面进行了大量的删减和
更改，加入了张艺谋独特的思考和风格。
（ 一） 主题的取舍
1. 小说《陆犯焉识》主题。小说《陆犯焉识》的主题是多元、复杂的： 一是对自由的向往。陆
焉识年轻时追求爱情的自由、学术的自由，在大西北改造的 20 年间，追求精神上的自由； 二
是对爱情的领悟。陆焉识用一生逐渐发现自己深深爱着的是冯婉喻，他最终也通过对冯婉喻的
思念、自首、离婚、陪伴等行为实践了他对冯婉喻的爱； 三是对人生命运的反抗。在陆焉识身
上，他的反抗精神一直存在： 年轻时反抗包办婚姻、反抗封建思想； 逃跑暗指对政治的反
抗； 艰辛地活着又体现着对生命、对死亡的反抗。
2. 电影《归来》主题。相较于《陆犯焉识》的多元主题，张艺谋的《归来》仅以爱情作为唯一
主题。
爱情是能够共存于新、旧两个时代的纽带，也是张艺谋对历史和现实的体验与感悟的结果。
一方面，从历史的角度来说，生于上世纪50 年代的张艺谋在塑造人生观、价值观的青春期经
“ ”历了 文化大革命,因此，张艺谋连同其他第五代导演的很多电影都会以此为主题或背景，深刻
“ ”地表现 文化大革命 对个人、家庭、社会的影响，引发对社会、历史、人性等方面的深层反
思。
另一方面，从现实的角度看，中国电影的意识形态和电影的审查制度，以不容置疑的处理方式
“ ”给一些敏感题材的作品以 颜色 [1],《活着》和《蓝风筝》便属于没能进入影院公映的一类。
张艺谋在此之后的作品便逐渐走向了商业电影，如《英雄》、《十面埋伏》、《满城尽带黄金
甲》等。新作《归来》中，张艺谋再一次重提尘封许久的历史，但值得提及的是《归来》仅仅
将上世纪60 “ ”年代中期发生的 文化大革命 作为影片的背景，而不是主题。
（ 二） 情节的取舍
“ ”张艺谋对小说原着的改编，一直实践着巴拉兹把 原着当素材 的电影改编理念。当张艺谋确定
“ ”了电影主题，往往删繁就简， 但取一线，不及其余,删去与主题无关的枝节，将所有的矛盾冲
突铺排在单线索里，以顺时结构展开故事。[2]
《归来》的主题确定为爱情，张艺谋所选取的一切叙事就将为主题服务，只选取了原作中既不
“ ”涉及政治、又有牢固爱情的 文化大革命结束后的这一小部分。
摘要：
展开>>
收起<<
张艺谋《归来》对文学作品《陆犯焉识》的改编电影自其诞生以来，就源源不断地从文学作品中汲取着丰厚的故事内容，并学习它的叙事模式、表现手法、意象修辞等等，尤其是张艺谋导演的电影，多是对文学作品的改编，2014年5月16日上映的《归来》，改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》。小说《陆犯焉识》用了近30万的文字讲述陆焉识的一生，电影《归来》只选取了小说的最后七章。小说和电影有一部分相同的叙事时间范围，但其中所讲述情节却有很多改变。《归来》与《陆犯焉识》如此大的差距，不仅受导演张艺谋一贯的改编风格的影响，还受电影与小说不同审美方式等方面的影响。一、张艺谋的改编张艺谋的电影，始终与文学保持着密切的联系，他的成功...
相关推荐
-
2024年党建工作要点工作计划5篇供参考
2023-12-16 999+ -
2025年专题生活会对照带头严守政治纪律和政治规矩，维护党的团结统一等“四个带头方面”个人对照检查发言材料4110字文稿
2024-12-21 999+ -
2025年医保局局长、科技局领导干部专题“四个带头”方面对照检查材料2篇例文（附：反面典型案例剖析情况）
2025-02-09 488 -
2025年国有企业党委书记、市总工会党组书记民主生活会“四个带头”方面对照个人检查发言材料2篇文(附：典型案例、上年度整改+个人情况)
2025-02-09 526 -
2025年市委组织部部长、教育局党委书记生活会“四个带头”个人对照检查发言材料2篇文(典型案例+个人事项)
2025-02-09 651 -
2025年市财政局党组书记、局长、市检察院党组领导班子对照“四个带头”方面生活会个人对照检视发言材料2篇文（含以案为鉴反思、以案促改促治方面）
2025-02-09 537 -
市检察院党组、市财政局领导班子2025年生活会对照“四个带头”方面检视发言材料2份文【含以违纪行为为典型案例剖析】
2025-02-09 473 -
2025年市财政局领导对照“四个带头”生活会检视发言材料2篇例文【含以违纪行为为典型案例剖析】
2025-02-09 596 -
单位领导班子2025年聚焦“四个带头”生活会对照检查材料2篇文(含：典型案例剖析反思、落实意识形态责任制)
2025-02-09 786 -
2025年镇党委副书记、市科学技术局领导班子生活会对照“四个带头”检视材料2篇文【含违纪行为典型案例分析】
2025-02-09 267
作者：闻远设计
分类：社科文学类资料
价格：免费
属性：2 页
大小：14.43KB
格式：DOCX
时间：2024-06-16
