《白鹿原》文化传承的困境及其翻拍的思考
《白鹿原》文化传承的困境及其翻拍的思考
“ ”电影 《白鹿原》改编自陈忠实经典同名长篇小说。故事以陕西关中平原上素有 仁义村 之称
的白鹿村为背景，以田小娥与三个白、鹿长辈 (族长白嘉轩、乡约鹿子霖、长工鹿三) 之间的是
是非非及其与白、鹿两姓子弟之间的情感纠葛为叙述主体，描绘了白、鹿两大家族祖孙三代的
恩怨纷争，展现了北方农民在艰苦生存状态下耐人寻味的原生态情感流露。
一、文化传承之困
(一) 史诗特质的传承
史诗发源于古希腊，是一种庄严的文学体裁，其内容多为民间传说或歌颂英雄功绩的长篇叙事
诗，涉及的主题包括历史事件、民族、宗教或传说等。今天，史诗依然是一种具有鲜明特质和
独特魅力的艺术表现形式。一部作品之所以能够成为史诗，至少需要包含两方面内容: 首先是
叙史，即其叙述主体应是一段时间内发生的历史事件; 二是颂诗，作品表现的内容应是作者对
其想要歌颂的精神和情感的领悟。作为一部反映陕西地域文化的文学巨著，《白鹿原》不论作
——— 为小说文本还是电影作品都具有史诗的特质 一部民俗文化史诗。小说 1997 年荣获中国
“ ”长篇小说最高荣誉 茅盾文学奖 ，2012 年又被翻拍成电影。通过影像的立体化转换，电影
《白鹿原》中史诗特征的再现也是首要命题。
“ ”影片的 诗 化表现方面无疑是成功的。一望无际的黄土地上麦客们的挥汗如雨; 田小娥与黑娃
的敢爱敢恨; ……村民们面对军阀的不卑不亢 都让观众看到了关中人民那种与生俱来的刚毅倔
强，以及黄土地上人们隐忍的胸怀与无言的大爱。在影片中，观众们不仅能够看到一片片金黄
的麦田在风中起舞摇曳，听到生命在这片浩瀚的黄土地上放声歌唱，更能够穿越这麦浪与歌声
中触摸到一个个活鲜鲜的没有任何矫饰的原汁原味的灵魂。无边无际涌动的麦田，充满了生机
给人以希望，既是对北方黄土地浩瀚无垠壮丽景色的赞叹，更是对北方农民生存状态中那种东
方的隐忍与自然的博爱的无限讴歌。
“ ” 作为史诗的另一重要因素叙 史 方面，小说 《白鹿原》作为一部文学巨作，其展示的历史画
面十分宽广: 辛亥革命、军阀混战、抗日战争、解放战争等重大历史进程均有所体现，而近代
“ ”“ ”“ ”关中地区 围城 年馑 瘟疫 等许多社会事件也有所反映。小说全景式地概括了西北地区自清
末民初到新中国成立这半个世纪的历史变迁和人世沧桑，艺术地描绘了一个旧时代封建礼教的
悲怆终结和一个新世纪进步思想的痛苦诞生。作为一部两个多小时的电影来说，要支撑起如此
庞大且又繁复的叙述体系显然是相当困难的。因此，导演对原作进行了大刀阔斧的二度加工。
影片借助辽阔无际的麦田与孤独矗立的牌坊、肃穆的祖宗祠堂与规矩的白家大院、反复无常的
戏台等场景，营造出强烈的地理空间感。而那些具有明显时代特征的镜头，如军阀征粮及日本
人的飞机轰炸等则用来缝合电影断裂跳跃的时间线。
(二) 故事内容的再现
小说 《白鹿原》是一部讲述渭河平原 50 余年变迁的雄奇史诗，为观众奉上的是中国农民在艰
难的生存条件下顽强拼搏的故事。主人公六娶六丧，一个家庭两代子孙为争夺白鹿原的统治争
斗不已。历时如此之久的叙述体系要在短短两小时的影片中一一说到，自然是有所取舍、有所
侧重。导演通过筛选，选取具有代表性的事件进行讲述。影片以田小娥个体情感的变化为主要
叙述线索，她与男主角之间的情感纠葛为叙述分支，将小说中的其他元素一一串联出来。如麦
客们吃完饭后在大戏台上唱戏; 鹿子霖巧设美人计，使田小娥与白孝文发生奸情，致使白嘉轩
与白孝文分家; 鹿三最终无法容纳田小娥而痛下杀手等，都是原著中的经典段落，在秉承原著
内容真实性的基础上，导演对影片进行个人主观的拍摄剪辑，很好地再现了原著的内容主旨。
(三) 主题思想的表达
影片以关中地方文化为载体，通过描写白、鹿两姓人家居住的白鹿原近百年来风云变幻、人世
沧桑的历史事实，展现出新时代传统礼教与新兴思想之间的矛盾激化以及改革的迫在眉睫。电
摘要：
展开>>
收起<<
《白鹿原》文化传承的困境及其翻拍的思考“”电影《白鹿原》改编自陈忠实经典同名长篇小说。故事以陕西关中平原上素有仁义村之称的白鹿村为背景，以田小娥与三个白、鹿长辈(族长白嘉轩、乡约鹿子霖、长工鹿三)之间的是是非非及其与白、鹿两姓子弟之间的情感纠葛为叙述主体，描绘了白、鹿两大家族祖孙三代的恩怨纷争，展现了北方农民在艰苦生存状态下耐人寻味的原生态情感流露。一、文化传承之困(一)史诗特质的传承史诗发源于古希腊，是一种庄严的文学体裁，其内容多为民间传说或歌颂英雄功绩的长篇叙事诗，涉及的主题包括历史事件、民族、宗教或传说等。今天，史诗依然是一种具有鲜明特质和独特魅力的艺术表现形式。一部作品之所以能够成为史...
相关推荐
-
轴的设计计算参考公式
2023-07-08 639 -
29542字硕士毕业论文韩少功的小说创作与湘西民间文学文化
2023-07-10 156 -
11904字开题报告专业学位研究生论文开题报告——XX市商业银行农业企业贷款风险管理问题及对策研究
2023-07-10 73 -
农业机械化概念界定与理论基础,农业机械狭义定义简介
2023-07-19 66 -
开题报告在线电磁钢轨探伤数据处理及信息管理方法研究
2023-08-30 107 -
丝杠规格及选型
2025-02-27 76 -
统编版（2025年）七年级道德与法治上册期末复习知识点考点背诵清单【附：1-13课全册教学设计】
2025-09-02 91 -
2025年统编版七年级道德与法治上册期末复习知识点考点背诵清单与教材活动课参考答案
2025-09-02 60 -
2025年新教材统编版七年级上册《道德与法治》教材活动课参考答案（两份供参考）
2025-09-02 132 -
2025年教科版小学三年级上册《科学》第一单元水第2课水沸腾了教学课件
2025-09-02 63
作者：闻远设计
分类：社科文学类资料
价格：免费
属性：3 页
大小：16.92KB
格式：DOCX
时间：2024-06-09
