3-外文翻译-汽车起重机的举升机构

3.0 闻远设计 2023-02-15 69 5 58KB 8 页 5光币

侵权投诉

本科生毕业设计 (论文)

外文翻译

原文标题Crane development and Introduction

译文标题起重机的发展与介绍

作者所在系别机电工程学院

作者所在专业车辆工程

— 41 —

译文标题起重机的发展与介绍

原文标题 Crane development and Introduction

作者Elkeson 译名埃尔克森国籍美国

原文出处

译文：

发展

随着现代科学技术的迅速发展，工业生产规模的扩大和自动化程度的提高，

起重机在现代化生产过程中应用越来越广，作用愈来愈大，对起重机的要求也越

来越高。尤其是计算机技术的广泛应用，许多跨学科的先进设计方法出现，这些

都促使起重机的技术进入崭新的发展阶段。起重机发展趋势,轻型化和多样化。有

相当批量的起重机是在通用的场合使用，工作并不很繁重。这类起重机批量大、用

途广，考虑综合效益，要求起重机尽量降低外形高度，简化结构，减小自重和轮

压，也可使整个建筑物高度下降，建筑结构轻型化，降低造价。因此电动葫芦桥

式起重机和梁式起重机会有更快的发展，并将大部分取代中小吨位的一般用途桥

式起重机。德国德马格公司经过几十年的开发和创新，已形成了一个轻型组合式

的标准起重机系列。起重量为 1-63 吨，工作级别为 A1-A7，整个系列由工字形和

箱型单梁、悬挂箱形单梁、角形小车箱形单梁和箱形双梁等多个品种组成。主梁与

端梁相接以及起重小车的布置有多种型式，可适合不同建筑物及不同起吊高度的

要求。根据用户需要每种规格起重机都有三种单速及三种双速供任意选择，还可

以选用变频调速。操纵方式有地面手电门自行移动、手电门随小车移动、手电门固

定、无线遥控、司机室固定、司机室随小车移动、司机室自行移动等七种选择。大车

及小车的供电有电缆小车导电、DVS 系统两种方式。如此多的选择项，通过不同的

组合，可搭配成百上千种起重机，充分满足用户不同的需求。这种起重机的另一

最大优点是轻型化，自重轻、轮压轻、外形尺寸高度小，可大大降低厂房建筑物的

建造成本，同时也可减小起重机的运行功率和运行成本。与通用产品相比较，起

重量为 10t，跨度 22.5m，通用双梁桥式起重机自重是 24t，起重机轨面以上高度

1876mm ，起重机宽度5980mm ；德马格起重机的自重只有8.7t ，重量轻了

176%，起重机轨面以上高度为 920mm，降低了 104%，起重机宽度为 2980mm，

外形尺寸减少了100%。

自动化和智能化,起重机的更新和发展，在很大程度上取决于电气传动与控制的

改进,实现起重机的自动化和智能化。大型高效起重机的新一代电气控制装置已发

展为全电子数字化控制系统。主要由全数字化控制驱动装置、可编程序控制器、故

障诊断及数据管理系统、数字化操纵给定检测等设备组成。变压变频调速、射频数

据通讯、故障自诊监控、吊具防摇的模糊控制、激光查找起吊物重心、近场感应防碰

撞技术、现场总线、载波通讯及控制、无接触供电及三维条形码技术等将广泛得到

应用。使起重机具有更高的柔性，以适合多批次少批量的柔性生产模式，提高单

机综合自动化水平。重点开发以微处理机为核心的高性能电气传动装置，使起重

机具有优良的调速和静动特性，可进行操作的自动控制、自动显示与记录，起重

机运行的自动保护与自动检测，特殊场合的远距离遥控等，以适应自动化生产的

需要。

介绍

在修桥筑路等建设中，常常有大量的物料、零部件、成品需要运输，大量的物

料搬运在建筑工地、采石厂、铁路、港口和仓库中都存在。水泥厂、灰泥厂和长期加

强混泥产品都需要各种物料提升机械。在仓库等场所所做维修工作，也将用到起

重机械可作间歇作业或连续作业。

根据机械作用目的不同，可分为以下主要两类：

a 起重机械如：绞车、千斤顶、升降机和连续起重机；

b 运输机械：各种运输设备（传送带、吊桶、螺旋机、缆索、气后操纵设备）和装载

设备（叉车、单斗车）。

1. 起重机主要参数

（1）提升能力：特定条件下起重机最大吊起量。

（2）提升高度：从地面把货物提升到最大位置时吊钩中心的最低点的垂直

距离。

共 15 页第 1 页

（3）幅度：起重机旋转轴线到取物装置中心线之间的距离。

（4）跨度：起重机运行轨道轴线之间的水平距离。

（5）工作速度：起重各机构（提升、运行、下降、旋转）的速度。

（6）空间尺寸和重量

（7）稳定性：固定起重机的锚钉、压板或其它装置应保证起重机在工作情况

下，起重臂各个方向的稳定保证，在暴风雨等恶劣条件下起重机稳定。

如果是有轨起重机，固定装置在计算起重机稳定性时不应计算在内。

2. 起重机的重要零件

吊钩

吊钩用来提取重物，可分为单钩和多钩或板钩。尽管通常的做法是将吊钩悬

挂在（滑轮组）壳体内的滑轮上，当装卸小负荷（重小于3吨）时，吊钩可直接

装在钢丝绳方向自由运动。当货物达到 40 吨时应采用抗剪铆接吊钩B.S3017 或三

角型 B.S3317 吊钩，还需装置锁定机构，防止吊钩旋转。

钢丝绳

钢丝绳是由可弯曲的能传递力的重要零件。钢丝绳由直径 0.5mm-2mm 的钢丝

缠绕而成，可承受 1400-2000 的拉力，钢丝绳有不同的形式，建筑或道路

建设中经常采用直径为1mm-32mm 的各种材料双向绕（正向和反向）钢丝绳。

双绕钢丝绳是用预先绕成螺旋状的钢丝般制造的，钢丝的缠绕方式和钢丝绳

的缠绕方式是一样的，正向绕制的钢丝绳中的双绕钢丝是反向绞绕的。为使钢丝

绳有足够的可绕性和润滑性，可采用浸泡在润滑油的纤维绳芯。在起重领域还可

碰到一种特殊的编织而成的钢丝绳。这种绳一般用于触轮设备，它的表面形成特

殊的润滑层，这种绳可绕性低，但防潮耐用。

滑轮和卷筒

滑轮的作用是导向和支承钢丝绳。

滑轮上的槽的边缘要有规定的形状以免夹住钢丝绳。

滑轮的名义直径为滑轮槽底直径 D，滑轮直径的大小直接影响钢丝绳的弯曲

力的大小和钢丝绳的寿命，用此滑轮直径的选择一定要按照标准。

在提升或拖拉货物时，钢丝绳会在光滑的有槽的卷筒表面受到损害。

还使单根绳子上的压力较小，这样可以延长钢丝绳的寿命。

制动器

制动装置是起重机提升重物过程的一个重要装置电力起重机装有一个自动的

电控制动器，当货物突然失控时它将由交流螺旋线圈起动，为防止重物下降时失

速，有时装上一个离心式制动器，但采用电位计动态控制的电制动器能使重物放

慢速度达到正确移动效果，产生的力矩可使功力装置对其灵活的控制。在沃特连

纳德系统中经常会用到一个大型动力装置，它可以单一控制的传动装置高速，它

的动力发生器可节约通用控制器的花费，制动器由高强度金属制成，有光滑的摩

擦表面、无裂纹.

原文：

Development

With fast developments of the modern technology, the expansion of industrial production and

the growth of the automatic level, applications of the carne in the modern manufacture have been more

and more extensive, the effect has been bigger and bigger. Higher and higher requirement has been

caused. Especially, with the broad application of computer technology and the appearance of the

advanced design method of a lot of inter discipline, which urge the technology of the carne into a

brand-new seed time. Hoist crane development tendency, light and diversification. Has the suitable

batch the hoist crane is in the general situation use, the work not very is certainly arduous. This kind of

hoist crane batch big, the use is broad, considered the synthesis benefit, requests the hoist crane to

reduce the contour altitude as far as possible, the simplification structure, reduces is self-possessed

with the wheel- pressure, also may cause the entire building highly to drop, construction structure light,

reduces the construction cost. The electric hoist bridge type hoist crane and the beam crane can have a

quicker development, and majority of substitutions in small tonnage general-utility bridge type hoist

共 15 页第 2 页

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

5 光币 5人已下载

立即下载

摘要：

本科生毕业设计(论文)外文翻译原文标题CranedevelopmentandIntroduction译文标题起重机的发展与介绍作者所在系别机电工程学院作者所在专业车辆工程—41—译文标题起重机的发展与介绍原文标题CranedevelopmentandIntroduction作者Elkeson 译名埃尔克森国籍美国原文出处译文：发展随着现代科学技术的迅速发展，工业生产规模的扩大和自动化程度的提高，起重机在现代化生产过程中应用越来越广，作用愈来愈大，对起重机的要求也越来越高。尤其是计算机技术的广泛应用，许多跨学科的先进设计方法出现，这些都促使起重机的技术进入崭新的发展阶段。起重机发展趋势,轻型化和...

展开>> 收起<<

3-外文翻译-汽车起重机的举升机构.doc

共8页,预览3页

还剩页未读，继续阅读

3-外文翻译-汽车起重机的举升机构

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

作者详情

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: